Kanji
煩
N1
13 strokes
Grade 8
freq #2081
anxiety, trouble, worry, pain, ill
On'yomi (音読み)
ハン、 ボン
Kun'yomi (訓読み)
わずら.う、 わずら.わす、 うるさ.がる、 うるさ.い
On'yomi compounds (音読み)
煩雑
はんざつ
complex; intricate
煩悩
ぼんのう
worldly desires; evil passions
懊悩煩悶
おうのうはんもん
anguish; agony
子煩悩
こぼんのう
doting (on one's children); (overly) fond
煩慮
はんりょ
worrying over various things
百八煩悩
ひゃくはちぼんのう
the 108 kleshas; the 108 afflictions
煩悩魔
ぼんのうま
demon of ill desires that injures one's body and mind
煩瑣哲学
はんさてつがく
scholastic philosophy
煩悩鷺
ぼんのうさぎ
yellow bittern (Ixobrychus sinensis)
煩悩具足
ぼんのうぐそく
possessing worldly desires and passions
Kun'yomi words (訓読み)
煩い
わずらい
worry; trouble
煩わしい
わずらわしい
troublesome; annoying
煩い
うるさい
noisy; loud
煩う
わずらう
to worry (about); to be concerned (about)
煩悩の犬は追えども去らず
ぼんのうのいぬはおえどもさらず
one cannot escape from one's worldly desires; the hounds of earthly desires would return each time they are driven away
気煩い
きわずらい
nervous breakdown; neurosis
手を煩わす
てをわずらわす
to cause a person trouble
煩わせる
わずらわせる
to trouble; to bother
手を煩わせる
てをわずらわせる
to cause a person trouble
煩を避ける
はんをさける
to spare the trouble (of doing)
Example sentences
わたしたちの会社（かいしゃ）はマンモス会社（かいしゃ）で、繁（はん）雑（まじ）な面（つら）を少（すく）くし能率（のうりつ）を上（あ）げるために、改正（かいせい）あるいは撤廃（てっぱい）すべき規則（きそく）とか規約（きやく）がいくつかある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
人（ひと）には、迷（まよ）いと苦（くる）しみのもとである煩悩（ぼんのう）がある。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
この煩悩（ぼんのう）のきずなから逃（のが）れるには五（いつ）つの方法（ほうほう）がある。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
ワープロがあれば、こんな煩（わずら）わしさはなくなるだろう。
If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.