〜って
Casual quotation 〜って
Meaning
The spoken stand-in for と / という — reports speech, names a topic, or asks what something means.
Formation
[plain form] + って · [noun] + って
Notes
Conversation only — never in writing or formal speech. It covers several jobs at once: 明日来るって言ってた (= と言っていた), 田中さんって人 (= という人), これって何？ (= これは). At the end of a sentence it reports hearsay: 雨だって ("apparently it's raining").
Examples
田中（たなか）さん、明日（あした）来（く）るって言（い）ってたよ。
Tanaka said he's coming tomorrow. (って = と)
Breakdown
これって何（なん）ですか。
What is this? (って marking the topic, = これは)
Breakdown
明日（あした）は雨（あめ）だって。
Apparently it's going to rain tomorrow. (sentence-final hearsay)
Breakdown
山田（やまだ）って人（ひと）を知（し）っていますか。
Do you know a guy called Yamada? (って = という)
Breakdown
「もったいない」ってどういう意味（いみ）ですか。
What does "mottainai" mean?
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜と思う / 〜と思います
I think that 〜と思う
States an opinion or belief — "I think that ~". The quotative particle と marks the though...
〜と言う / 〜と言いました
Say that 〜と言う
Reports speech — "(someone) says/said that ~". The same quotative と, this time with 言う....
[noun] という [noun]
Called / named 〜という
Introduces a name or label the listener may not know — "a ~ called ~".
〜ということだ
I hear that 〜ということだ
"I hear that ~"; also "that means ~".
〜といえば / 〜というと
Speaking of 〜といえば / 〜というと
"Speaking of ~", "when you say ~".