〜といえば / 〜というと
Speaking of 〜といえば / 〜というと
Meaning
"Speaking of ~", "when you say ~".
Formation
[noun] + といえば · [noun] + というと
Notes
Picks up a word just mentioned and builds on it — the standard way to steer the conversation onto something related. といえば is associative; というと leans towards "you mean ~?".
Examples
日本(にほん)の食べ物(たべもの)といえば、やはりすしですね。
Speaking of Japanese food, it has to be sushi.
Breakdown
京都(きょうと)というと、お寺(てら)を思い出(おもいで)します。
When you say Kyoto, I think of temples.
Breakdown
夏(なつ)といえば海(うみ)ですね。
Summer means the sea, does it not?
Breakdown
田中(たなか)さんというと、あの背の高(せのたか)い人(ひと)ですか。
Tanaka — you mean that tall person?
Breakdown
音楽(おんがく)といえば、来週(らいしゅう)コンサートがあります。
Speaking of music, there is a concert next week.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜と思う / 〜と思います
I think that 〜と思う
States an opinion or belief — "I think that ~". The quotative particle と marks the though...
〜と言う / 〜と言いました
Say that 〜と言う
Reports speech — "(someone) says/said that ~". The same quotative と, this time with 言う....
[noun] という [noun]
Called / named 〜という
Introduces a name or label the listener may not know — "a ~ called ~".
〜って
Casual quotation 〜って
The spoken stand-in for と / という — reports speech, names a topic, or asks what somethin...
〜ということだ
I hear that 〜ということだ
"I hear that ~"; also "that means ~".