〜について / 〜に関して
About / concerning 〜について
Meaning
Names the subject matter — "about ~", "concerning ~".
Formation
[noun] + について / に関して · [noun] + についての / に関する + [noun]
Notes
に関して is the more formal, written variant. Before a noun they become についての and に関する: 日本についての本, 環境に関する問題. Distinct from に対して, which marks a target an attitude is aimed at rather than a topic discussed.
Examples
日本（にほん）の文化（ぶんか）について研究（けんきゅう）しています。
I am researching Japanese culture.
Breakdown
この問題（もんだい）について意見（いけん）を聞（き）かせてください。
Please let me hear your view on this problem.
Breakdown
環境（かんきょう）に関（かん）する問題（もんだい）を話し合（はなしあ）いました。
We discussed environmental issues. (に関する before a noun)
Breakdown
事故（じこ）について詳（くわ）しく説明（せつめい）してください。
Please explain the accident in detail.
Breakdown
料金（りょうきん）に関（かん）しては、こちらをご覧（らん）ください。
As for the fees, please see here.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜に対して
Toward / in contrast to 〜に対して
Two jobs: the target an attitude is directed at — "toward ~" — and a contrast — "whereas ~...
〜において
In / at 〜において
The formal written equivalent of で — "in ~", "at ~", "in the field of ~".
〜にとって
For / to 〜にとって
Gives the standpoint a judgement is made from — "for ~", "from ~'s point of view".
〜として
As / in the role of 〜として
Names a capacity or role — "as ~", "in the capacity of ~".
〜向き / 〜向け
Suited for 〜向き / 〜向け
向き = "suited to ~ (by nature)". 向け = "made for ~ (on purpose)".
〜をめぐって
Over / concerning 〜をめぐって
"Over ~", "concerning ~" — the point people are arguing about.
〜にかけては
When it comes to 〜にかけては
"When it comes to ~ (nobody beats them)".
〜にわたって
Spanning 〜にわたって
"Over / across ~" — a stretch of time, space or number.
〜を通じて / 〜を通して
Through / throughout 〜を通じて / 〜を通して
"Through ~" (a medium); "throughout ~" (a whole span).
〜を中心に（して）
Centring on 〜を中心に（して）
"Centring on ~", "with ~ at the core".
〜から見ると / 〜からすると
From the standpoint of 〜から見ると / 〜からすると
"Seen from ~", "judging from ~".