〜にわたって
Spanning 〜にわたって
Meaning
"Over / across ~" — a stretch of time, space or number.
Formation
[noun] + にわたって （〜にわたり / 〜にわたる + noun）
Notes
The noun must name an extent — a period, an area, a count of sessions — and the pattern stresses how wide or long it is. A single point in time does not work.
Examples
工事（こうじ）は三年（さんねん）にわたって続（つづ）きました。
The work continued over three years.
Breakdown
台風（たいふう）の影響（えいきょう）は全国（ぜんこく）にわたっています。
The typhoon's effects extend across the whole country.
Breakdown
五（ご）回（かい）にわたる会議（かいぎ）で結論（けつろん）が出（で）ました。
A conclusion emerged after five rounds of meetings.
Breakdown
二（に）時間（じかん）にわたり、熱心（ねっしん）に話し合（はなしあ）いました。
We talked earnestly for two hours.
Breakdown
これは広（ひろ）い範囲（はんい）にわたる調査（ちょうさ）でした。
This was a survey covering a wide area.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜に対して
Toward / in contrast to 〜に対して
Two jobs: the target an attitude is directed at — "toward ~" — and a contrast — "whereas ~...
〜について / 〜に関して
About / concerning 〜について
Names the subject matter — "about ~", "concerning ~".
〜において
In / at 〜において
The formal written equivalent of で — "in ~", "at ~", "in the field of ~".
〜にとって
For / to 〜にとって
Gives the standpoint a judgement is made from — "for ~", "from ~'s point of view".
〜として
As / in the role of 〜として
Names a capacity or role — "as ~", "in the capacity of ~".
〜向き / 〜向け
Suited for 〜向き / 〜向け
向き = "suited to ~ (by nature)". 向け = "made for ~ (on purpose)".
〜をめぐって
Over / concerning 〜をめぐって
"Over ~", "concerning ~" — the point people are arguing about.
〜にかけては
When it comes to 〜にかけては
"When it comes to ~ (nobody beats them)".
〜を通じて / 〜を通して
Through / throughout 〜を通じて / 〜を通して
"Through ~" (a medium); "throughout ~" (a whole span).
〜を中心に（して）
Centring on 〜を中心に（して）
"Centring on ~", "with ~ at the core".
〜から見ると / 〜からすると
From the standpoint of 〜から見ると / 〜からすると
"Seen from ~", "judging from ~".