〜にかけては
When it comes to 〜にかけては
Meaning
"When it comes to ~ (nobody beats them)".
Formation
[noun] + にかけては
Notes
Reserved for strengths: the follow-up must be praise — 誰にも負けない, 一番だ, 自信がある. It cannot introduce a weakness, which is where it differs from について.
Examples
数学（すうがく）にかけては、彼（かれ）にかなう人（ひと）はいません。
When it comes to maths, nobody can match him.
Breakdown
料理（りょうり）の腕（うで）にかけては自信（じしん）があります。
When it comes to cooking skill, I am confident.
Breakdown
走（はし）ることにかけては、クラスで一番（いちばん）です。
When it comes to running, he is the best in the class.
Breakdown
記憶力（きおくりょく）にかけては誰（だれ）にも負（ま）けません。
When it comes to memory, I yield to no one.
Breakdown
交渉（こうしょう）にかけては、彼女（かのじょ）が最（もっと）も優（すぐ）れています。
When it comes to negotiation, she is the ablest of all.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜に対して
Toward / in contrast to 〜に対して
Two jobs: the target an attitude is directed at — "toward ~" — and a contrast — "whereas ~...
〜について / 〜に関して
About / concerning 〜について
Names the subject matter — "about ~", "concerning ~".
〜において
In / at 〜において
The formal written equivalent of で — "in ~", "at ~", "in the field of ~".
〜にとって
For / to 〜にとって
Gives the standpoint a judgement is made from — "for ~", "from ~'s point of view".
〜として
As / in the role of 〜として
Names a capacity or role — "as ~", "in the capacity of ~".
〜向き / 〜向け
Suited for 〜向き / 〜向け
向き = "suited to ~ (by nature)". 向け = "made for ~ (on purpose)".
〜をめぐって
Over / concerning 〜をめぐって
"Over ~", "concerning ~" — the point people are arguing about.
〜にわたって
Spanning 〜にわたって
"Over / across ~" — a stretch of time, space or number.
〜を通じて / 〜を通して
Through / throughout 〜を通じて / 〜を通して
"Through ~" (a medium); "throughout ~" (a whole span).
〜を中心に（して）
Centring on 〜を中心に（して）
"Centring on ~", "with ~ at the core".
〜から見ると / 〜からすると
From the standpoint of 〜から見ると / 〜からすると
"Seen from ~", "judging from ~".