〜向き / 〜向け
Suited for 〜向き / 〜向け
Meaning
向き = "suited to ~ (by nature)". 向け = "made for ~ (on purpose)".
Formation
[noun] + 向き · [noun] + 向け · either + の + [noun]
Notes
The difference is intent: 子供向きの本 happens to suit children, 子供向けの本 was written for them. 向き also keeps its literal sense of facing — 南向きの部屋 ("a south-facing room").
Examples
これは初心者向（しょしんしゃむ）けの教科書（きょうかしょ）です。
This is a textbook made for beginners.
Breakdown
この仕事（しごと）は若（わか）い人（ひと）向（む）きです。
This job suits young people.
Breakdown
南向（みなみむ）きの部屋（へや）は明（あか）るいです。
A south-facing room is bright. (the literal sense)
Breakdown
海外（かいがい）向（む）けに商品（しょうひん）を作（つく）っています。
We make products for overseas markets.
Breakdown
この映画（えいが）は大人向（おとなむ）きだと思（おも）います。
I think this film is more suited to adults.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜に対して
Toward / in contrast to 〜に対して
Two jobs: the target an attitude is directed at — "toward ~" — and a contrast — "whereas ~...
〜について / 〜に関して
About / concerning 〜について
Names the subject matter — "about ~", "concerning ~".
〜において
In / at 〜において
The formal written equivalent of で — "in ~", "at ~", "in the field of ~".
〜にとって
For / to 〜にとって
Gives the standpoint a judgement is made from — "for ~", "from ~'s point of view".
〜として
As / in the role of 〜として
Names a capacity or role — "as ~", "in the capacity of ~".
〜をめぐって
Over / concerning 〜をめぐって
"Over ~", "concerning ~" — the point people are arguing about.
〜にかけては
When it comes to 〜にかけては
"When it comes to ~ (nobody beats them)".
〜にわたって
Spanning 〜にわたって
"Over / across ~" — a stretch of time, space or number.
〜を通じて / 〜を通して
Through / throughout 〜を通じて / 〜を通して
"Through ~" (a medium); "throughout ~" (a whole span).
〜を中心に（して）
Centring on 〜を中心に（して）
"Centring on ~", "with ~ at the core".
〜から見ると / 〜からすると
From the standpoint of 〜から見ると / 〜からすると
"Seen from ~", "judging from ~".