〜をめぐって
Over / concerning 〜をめぐって
Meaning
"Over ~", "concerning ~" — the point people are arguing about.
Formation
[noun] + をめぐって （〜をめぐり / 〜をめぐる + noun）
Notes
The noun is a contested issue, so the verb is usually 議論する, 争う or 対立する. For neutral discussion of a topic, について is the right choice.
Examples
新（あたら）しい法律（ほうりつ）をめぐって、激（はげ）しい議論（ぎろん）が続（つづ）いています。
Fierce debate continues over the new law.
Breakdown
遺産（いさん）をめぐって兄弟（きょうだい）が争（あらそ）っています。
The siblings are quarrelling over the inheritance.
Breakdown
その発言（はつげん）をめぐる問題（もんだい）が大（おお）きくなりました。
The controversy surrounding that remark has grown.
Breakdown
建設（けんせつ）計画（けいかく）をめぐり、住民（じゅうみん）の意見（いけん）が分（わ）かれました。
Residents were divided over the construction plan.
Breakdown
会長（かいちょう）の選び方（えらびかた）をめぐって対立（たいりつ）しています。
They are at odds over how the chair should be chosen.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜に対して
Toward / in contrast to 〜に対して
Two jobs: the target an attitude is directed at — "toward ~" — and a contrast — "whereas ~...
〜について / 〜に関して
About / concerning 〜について
Names the subject matter — "about ~", "concerning ~".
〜において
In / at 〜において
The formal written equivalent of で — "in ~", "at ~", "in the field of ~".
〜にとって
For / to 〜にとって
Gives the standpoint a judgement is made from — "for ~", "from ~'s point of view".
〜として
As / in the role of 〜として
Names a capacity or role — "as ~", "in the capacity of ~".
〜向き / 〜向け
Suited for 〜向き / 〜向け
向き = "suited to ~ (by nature)". 向け = "made for ~ (on purpose)".
〜にかけては
When it comes to 〜にかけては
"When it comes to ~ (nobody beats them)".
〜にわたって
Spanning 〜にわたって
"Over / across ~" — a stretch of time, space or number.
〜を通じて / 〜を通して
Through / throughout 〜を通じて / 〜を通して
"Through ~" (a medium); "throughout ~" (a whole span).
〜を中心に（して）
Centring on 〜を中心に（して）
"Centring on ~", "with ~ at the core".
〜から見ると / 〜からすると
From the standpoint of 〜から見ると / 〜からすると
"Seen from ~", "judging from ~".