〜にとって
For / to 〜にとって
Meaning
Gives the standpoint a judgement is made from — "for ~", "from ~'s point of view".
Formation
[noun] + にとって · [noun] + にとっての + [noun]
Notes
Followed by an evaluation — 大切, 難しい, 必要 — not by an action: ○私にとって大切な人 but ×私にとって勉強します. Distinct from に対して, which marks a target rather than a viewpoint.
Examples
家族（かぞく）は私（わたし）にとって一番（いちばん）大切（たいせつ）です。
For me, family matters most.
Breakdown
外国人（がいこくじん）にとって漢字（かんじ）は難（むずか）しいです。
For foreigners, kanji are difficult.
Breakdown
この経験（けいけん）は私（わたし）にとっていい勉強（べんきょう）になりました。
This experience was a good lesson for me.
Breakdown
子供（こども）にとって遊（あそ）びは必要（ひつよう）なものです。
For children, play is a necessity.
Breakdown
彼（かれ）にとっての幸（しあわ）せとは何（なん）でしょうか。
What does happiness mean to him? (にとっての before a noun)
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜に対して
Toward / in contrast to 〜に対して
Two jobs: the target an attitude is directed at — "toward ~" — and a contrast — "whereas ~...
〜について / 〜に関して
About / concerning 〜について
Names the subject matter — "about ~", "concerning ~".
〜において
In / at 〜において
The formal written equivalent of で — "in ~", "at ~", "in the field of ~".
〜として
As / in the role of 〜として
Names a capacity or role — "as ~", "in the capacity of ~".
〜向き / 〜向け
Suited for 〜向き / 〜向け
向き = "suited to ~ (by nature)". 向け = "made for ~ (on purpose)".
〜をめぐって
Over / concerning 〜をめぐって
"Over ~", "concerning ~" — the point people are arguing about.
〜にかけては
When it comes to 〜にかけては
"When it comes to ~ (nobody beats them)".
〜にわたって
Spanning 〜にわたって
"Over / across ~" — a stretch of time, space or number.
〜を通じて / 〜を通して
Through / throughout 〜を通じて / 〜を通して
"Through ~" (a medium); "throughout ~" (a whole span).
〜を中心に（して）
Centring on 〜を中心に（して）
"Centring on ~", "with ~ at the core".
〜から見ると / 〜からすると
From the standpoint of 〜から見ると / 〜からすると
"Seen from ~", "judging from ~".